24 de diciembre de 2010

Ya es navidad! Yo me doy cuenta de que ha llegado cuando el 24 por la mañana saco del armario y plancho mi traje de casera para salir a ver al Olentzero. Cuando era pequeña todas íbamos de caseras pobres, con un traje negro con lunares blancos, pero últimamente la gente tiene trajes preciosos de colores con camisas de encaje y corpiños. A mí lo que más me gusta son las mil capas de ropa interior que llevamos, así que hoy para no aburrirme lo he documentado.
Mi traje es gigante y bastante feo, pero mis accesorios son antiguos y preciosísimos, así que cada año me las apaño para inventarme un traje nuevo mezclando cosas de la vida real con mis pololos, abarcas y calcetines de encaje, además de las enaguas y el delantal que heredé hace años, que tienen varias generaciones y están hechos a mano. El año pasado llevé un vestido de flores de mi madre de los 70 que colaba bastante, pero con el de este año (también heredado y antiguo) podría ser búlgara, finlandesa o de cualquier otro sitio, pero me gusta el resultado. (puede que tenga que añadir unos calcetines muy gordos de lana al conjunto, está nevando!)
Feliz noche!

The traditional dress I'm wearing tonight to celebrate Christmas and to see the Olentzero, the old man that brings presents in the basc country. I love all the underwear we use, so I took some pics today to document it. I love my really old accesories (some have a couple of generations and were totally hand made) but my dress is too big and not very beautiful, so I'm trying to do something new and mix a real-life-dress with the traditional things. Whit this experiment i could be bulgarian, or finnish or from anywhere but basque country, but i like it.
Have a nice night!

12 comentarios:

M. Lorena dijo...

Que disfrutes la nochebuena y tengas una feliz navidad!
Un saludo, Lorena.

M a c a r e n a dijo...

tu casa ha de ser un tesoro...
FELIZ NAVIDAD <3

misako mimoko dijo...

es precioso!!
qué bonito llevar prendas hechas a mano de la famlia con tanta historia!!
feliz navidad!

Anatomía dijo...

felices y maravillosas navidades llenaas de paz, amor y turron... ;)

Superkitina dijo...

que maravilla! que lujo! que preciosidad!

covi dijo...

cómo me gusta tu vestido! es precioso! y esas alpargatas de cintas son geniales. Me parece a mí que aunque los leotardos calados son guapísimos los calcetines son muy recomendables con este frío :) felices fiestas!

vireta dijo...

q costumbre mas bonita.... muchpo mejor el olentzero q papa noel o la familia del establo... por lo menos a mi em gusta mas...

ibb dijo...

Son preciosos...yo me compré el nuevo hace unos años, en donosti...para salir a tocar en fiestas...mi madre se curro una blusa que me da miedo sacar.
Ondo pasa.

Feliz año nuevo.

diplodoc dijo...

Pues a mí me gusta mucho el resultado! Y más si las prendas son heredadas, qué bonitas!

Felices fiestas!

Mónica Muñoz dijo...

Preciosooooo.
tienes un tesoro.

Feliz 2011, lleno de bonistos y creativos post.

bss
:-)

Caterina Pérez dijo...

:)
....empiezas a ser lectura obligada....

*** KITSCH *** dijo...

Yo estoy preparando los trajes de mis txikis!

http://www.mykitschworld.blogspot.com.es/