●zita chocarro hand made●

...

2012-02-10T11:29:00.010+01:00

2 días de invierno en Milán. Mucho frio, mucha pasta, mucho color y nieve por todas partes.

 Quiero volver a Italia en primavera (pero acompañada).

2 wintery days in Milan. Too cold, lots of pasta, lots of color and snow everywhere.
I want to come come back to Italy during the spring (but with some company).

...

2012-02-05T15:05:00.004+01:00

Este frío exagerado solo me gusta para ir a la nieve, no para mudarme, que es lo que he hecho este fin de semana. En cuanto mi iphone vuelva a mí con una pantalla nueva (la original se hizo añicos, que dolor!) volveré a hacer fotos de mis tonterías de cada día y os enseñaré mi nuevo huequito. Mientras tanto me escaparé a esas pistas blancas el fin de semana que viene, yuhu!

¡Feliz semana polar!

I just like this exagerated cold to go snowboarding, not to move, which is what I did this weekend. As soon as my iphone gets back to my with a new screen (the original cracked in thousand of pieces!) I'll make more photos silly of my days and I'll show you my new little place. I'm looking forward to go back to those mountains next weekend!

Have a nice polar week!

...

2012-01-29T23:06:00.005+01:00

Hola! Hoy toca un llamamiento a todas las chicas que viven en Barcelona, tengo un planazo que proponeros. Supongo que todas conocéis El Club. Yo pensaba hacerme socia cuando volví a Barcelona en septiembre, pero entre el nuevo trabajo, los vuelos al sur y las visitas de fin de semana, no había encontrado el momento de apuntarme a alguna actividad, jo.

Pero por fin han propuesto algo que puedo compaginar con mi agenda inestable y que me parece muy divertido, las sweat-dates! O sea, un rato de quedar con otras chicas para hacer ejercicio al aire libre (por un precio simbólico, que vamos con una profe).

Bueno, el caso es que el grupo de los martes ya se ha formado (yo estoy en ese), pero necesitan más gente para los sábados. Deborah me ha pedido que haga un llamamiento desde aquí, vuestro cuerpo y vuestras compis de grupo agradeceran mucho que os apunteis! Además ese grupo es 3x1: un rato de sudar, un poco de pilates y un rico aperitivo!

Si esto os suena interesante, leed el resto de la información aquí.

Yo prometo contaros mi experiencia... (probablemente sin fotos ;D)

Feliz semana!

(post no patrocinado, es que estas chicas son muy majas ;D)

2012-01-25T22:11:00.003+01:00

No hay muchas novedades por aquí, así que vuelvo a robarle a Raquel las fotos que sacó en nuestro último encuentro de abuelitas. Tengo que decir que soy la menos aplicada y mis labores van muuuy lentas, mientras ellas no paran de tejer y bordar cosas nuevas... Pero eso es lo de menos. Lo importante es merendar como si no hubiera mañana, y conocer por fin a Eva y a Laia, hablar un poco más con Leire, Sara, Lola, Natalia... y no tener tiempo para hablar con más calma con todas las demás (las blogueras: tejemaneje, el apartamento, corazón de galleta, maelström, marta y el resto!). Deberíamos hacer cambio de sitio cada media hora. Lo de bordar ya lo haremos en casa... (¿o me estoy liando? ;D)

In short: Last sunday with "the modern grannies". Eating cakes, talking non stop and not sewing at all... (was that the plan? ;D)

...

2012-01-18T15:24:00.005+01:00

Gracias por los comentarios sobre los dibujos de mi madre, me imagino que le habrán gustado mucho.
Siguiendo con el tema padres e hijos, hoy he descubierto estos muebles preciosísismos, pintados por los hijos de un diseñador. Les hizo un contrato de 1€ por mueble, trabajando un máximo de 3 horas a las semana y, ala! a pintar. Viendo el resultado, creo que me voy a contratar a mi misma para personalizar algo baratito y que quede resultón.

Thanks for the comments about my mothers sketches, I guess she liked them.
speaking about parents and children, I just discovered this amazing project. Forniture made by a designer and painted by his sons. He hired them for 1€/piece and a maximum of 3 hours per week. Watching the result, I think that I'm hiring myself to try it on some cheap forniture.

...

2012-01-16T22:38:00.003+01:00

Estaba mirando el flickr de dibujos de mi madre y encontré esta serie de mi misma. Unos retratos en la sobremesa de nochebuena... ¡divertidísima! Algun año mis primos y yo conseguiremos convencer a la familia para jugar a algo ;D

I was checking my mothers flickr and I found this series of myself. Some portraits after Christmas diner... so much fun!;D

...

2012-01-10T19:29:00.003+01:00

Esto es lo que dejaron los reyes magos al pasar por casa de mis padres. Un trozo de mi para el sofá.

(Me costó pasar encerrada todas las tardes de la semana de navidad, al salir de trabajar, porque decidí hacerla en el ultimísimo momento. Como siempre...)

This was what the three kings left at my parents house. A piece of me for their coach.

(It took me all the after work afternoons of the Christmas week, because I decided to do it in the very last minute. As always...)

...

2012-01-09T14:49:00.006+01:00

Pasar todos los fines de semana de las navidades entre buses, trenes y aviones ha sido bastante cansado, pero para compensar, el último lo pasé tranquilamente en la playa. Tomando el sol, estrenando regalos de reyes, desayunando en la calle y comiendo tapas... :D

Aunque estoy deseando que vuelva la rutina, no tardaré mucho en volver por ahí.

(Igual hasta hago fotos que no sean de Instagram jiji)

Spending all the Christmas weekends between buses, trains and flights has been tiring, but to get relaxed, I spent the last one on the beach. Having sun, using presents for the first time, having breakfast on the street and good food all the time.

I'm looking forward to go back to rutine, but it won't take too long to go back there.

(I could even take photos outside of Instagram ;D)

...

2012-01-02T11:07:00.005+01:00

Mi nochevieja y día de año nuevo en Instagram (estoy un poquito enganchada...).
Mucha comida otra vez, mi vestido de estrellas, doce uvas, una fiesta de disfraces (no documentada) divertida pero corta, zumo de naranja para empezar bien el año y una mañana ayudando a cocinar mientras oíamos el concierto de Viena.
Falta el tren de vuelta y un lunes en el que no pega trabajar :S Menos mal que aun faltan los reyes :D

Mi new years eve and day on instagram (I'm quite hooked...).
Lots of food again, my stars dress, twelve grapes, a fun but short costume party (not documented), orange juice to start the year and a morning playing to be cook assistant while listening to the new years concert in Viena.
Not shown: the train and a silly Monday to work. At least we have the kings left :D

...

2011-12-29T22:51:00.005+01:00

Por fin es el viernes de una semana muy tonta para trabajar, en la que la gente está que no está.

Vámonos de nochevieja. ¡Feliz año nuevo!

(animalicos de colores de the good machinery)

Finally the Friday of a weird week to work. People is and isn't there.

Let's go to New Year's Eve. Happy new year!

(cute animals from the good machinery)

...

2011-12-27T22:15:00.003+01:00

Navidad es volver a casa y, básicamente, comer y dormir. Y vestirme de vasquita en nochebuena. Y dar vueltas por casa y estar con la familia. Y este año no parar de usar Instagram.

Ahora toca trabajar y pensar en el disfraz de nochevieja (cosas de Pamplona...)

Christmas is going back home to, basically, eat and sleep. And wear the traditional dress on the 24th. And lay around the house and spend time with the family. And, this year, use Instagram non stop.

Now it time to work and think about the new year eve's costume (my city's tradition...)

...

2011-12-19T00:13:00.003+01:00

Mi última seleccionzita en el blog de Dumbo. Echadle un vistazo y ¡a tirar del hilo de los links!

...

2011-12-18T23:55:00.005+01:00

Aunque lo intente mucho, busque muchísimas imágenes y sueñe con ser sueca y minimalista, siempre acabo llenándolo todo de colorines. Aquí, el árbol "conceptual" que hicimos mi compañera de piso y yo. Me gusta aunque parezca hecho por niños... El año que viene volveré a intentar ser mayor y sutil.

Puede que aparezca por aquí durante las Navidades, pero en cualquier caso espero empezar el 2012 con más ritmo bloguero. ¡Feliz Navidad!

(pd: ¿soy yo, o es super difícil hacerle fotos a una pared en blanco llena de cosas?)

Even if I try hard, see thousend of images and dream about beign swedish and milimal, I always make everything full of colors. Here, the "conceptual" tree that my flatmate and I made. I like it even if it looks like kids-made... Next year I'll try to be adult and subtil again.

I might apear around here again during Christmas. Anyway, I'm planning to start 2012 with more blogging. Merry Christmas!

(Is it just me, or is really hard to make proper photos to a white wall?)

2011-12-06T13:36:00.003+01:00

¡Viva el festivalet!

No pude hacer fotos porque estaba llenísimo, pero superé mi vergüenza y saludé a mucha gente que sólo conocía por internet (¡que ilusión, que majas todas!), aunque luego la recuperé al dar por lo menos 8 vueltas a la sala: la de reconocimiento, con un amigo, con otras amigas, la de decidirme, la de comprar, con las abuelitas...jijiji.

Todo era rebonito: los stands, si mirabas al techo y hasta los ceniceros. Me llevé a casa varios tesoros para mi (1,2,3,4) y otros para regalar que no puedo enseñar todavía, pero tuve que controlarme para no llevarme mucho más.

Lo mejor es que me entraron muchas ganas de volver a sacar la máquina de coser, estampar, bordar, aprender a hacer ganchillo, joyas, mostaza, tratar el cuero... uf!¿Por dónde empiezo?

(In short: The best handmade market in Spain took place in Barcelona last weekend. It was great to met so many nice and talented girls. I bought a few treasures for me (1,2,3,4)) and others to give that i can't show you yet. The best part is that I'm looking forward to start sewing, printing and playing again. And to learn how to crochet, make jewellery, leather stuff...where should I start from?)

...

2011-12-01T22:20:00.004+01:00

Hoy os enseño el collar DIY que me hice para una fiesta de cumpleaños.

No me gusta vestirme "de noche" y hubiera jurado que no me gustan los flecos, pero esta vez hice una excepción. Quería un algo una pieza que llamara la atención para ponerme con una camiseta sencilla, y cuando vi estos de una tienda Etsy, me pareció una idea fácil de reproducir. Aquí van las instrucciones, aunque no tengo fotos...

1. Comprar tres tiras de flecos de varios colores (si sois de Barcelona, en la calle Petrixol está el paraíso, tienen todo el arcoiris!)

2. Si hace falta porque no hay largos diferentes, cortarlos a la altura que queramos.

3. Coser las 3 tiras por arriba (a mano o a maquina)

4. Coser una cinta de raso (o como más os guste) para que haga de collar.

5. Opcional: Añadir un trozo de cadena para tapar un poco la costura y darle un punto de brillo.

También os paso el link de un blog genial que acabo de descubrir, lleno de DIYs de moda, con mil ideas para hacer con ropa y complementos. ¿Que os parece? Ahora necesito otro "algo" para la fiesta de navidad de la empresa...(uf!)

¡Feliz fin de semana de manualidades!

(In short: A DIY necklace I made for a party. A simple idea to wear with a simple top.Inspired by this. And more wonderfull fashion-related DIY ideas in this blog. Habe a happy weekend!)

(Edito. Perdón por las fotos ¡AMARILLAS! Necesito un cuarto con luz...
I edit: sorry for YELLOW! pics. I need a room with some light...)

2011-11-30T20:11:00.002+01:00

¡Que casi se me olvida! Una nueva seleccionzita en el blog de Dumbo. Espero que os guste.

I almost forgot! A new zita's selection at Dumbo's blog (Even if you don't understand it, check the links, you might like them ;D)

2011-11-27T20:49:00.003+01:00

Algunas compras recientes: Unas prendas invernales de Forever21 y una funda nueva porque soy así de torpe y perdí la vieja...

(Sobre forever 21, esta es su web, abrieron hace unos meses su primera tienda en España. Yo tenía curiosidad y vencí la pereza de ir hasta un centro comercial a las afuera de Barcelona para ver la tienda. Hay ropa a buen precio, nada super especial, pero un poco diferente si estas aburrida de Inditex y H&M. Lo recomiendo, yo volveré en las rebajas :D)

Pero lo más más más importante es que este fin de semana es el Festivalet y por fin voy a poder ir! A por regalitos para navidad, alguno para mi misma y a saludar (si no me da vergüenza) a las artistazas que estarán ahí y que solo conozco por Internet. La semana que viene prometo una cronica completa, que ganas! Feliz semana!

(Y gracias a Inés por incluir mi lacito en sus recomendaciones Hand Made para navidad. Un honor estar rodeada de tanta gente talentosa).

(In short: New clothes from forever 21 and new case for my Iphone, because i'm so silly that I lost the old one... And next saturday is the best Hand Made fair in Barcelona, so looking forward to go there to shop and say Hi to so talented people! Have a happy week!)

...

2011-11-23T18:50:00.003+01:00

Quiero un bolso de piel. Grande, sin detalles ni tapetas, con asas cortas y largas. He visto muchos muy bonitos, pero todos se me pasan de presupuesto... Así que he decidido diseñar y hacer uno exactamente como yo quiera. Ya he mirado pieles, pero dudo entre coserlo yo misma o mandarlo a coser. ¿Alguna recomendación de tutorial o un artesano en Barcelona? (Llevo un mes con la idea, a ver si poniéndolo aquí me presiono a mi misma y os enseño los resultados antes de fin de año jiji)

I want a big leather bag. I have seen many but all of them are too expensive... So I decided to design and make my own. Any tips about leather sewing tutorials? (I've thinking about it for a month, I hope that putting it here forces me to make it before new year :D)

(all photos from pinterest)

2011-11-21T19:43:00.002+01:00

Mi segunda tarde con las abuelitas modernas. Esta vez a cubierto y con mesas y sillas.Con más gente conocida y por conocer. Con un pastel rico pero sin la super degustación del parque. Retomé el bordado que abandoné después de nuestro primer encuentro y me picó el gusanillo de las agujas grandes. Igual debería hacer un curso... ¿punto o ganchillo? ¿Por dónde empiezo?

(Las fotos bonitas y un post con más detalles en el blog de Raquel :D)

My second afternoon with the Modern Grannies. On a closed space and with chairs this time. With more known and soon-to-know people. I took the embroidery I started last month and I feel curious about big needles. Knit or crochet? Where should start from?

(The cute photos and more details on Raquel's blog :D)

...

2011-11-16T20:32:00.005+01:00

Dos meses después de mudarme, he sacado del fondo de una maleta las últimas piezas que me quedaron de las colecciones de cuellos y accesorios que hice el año pasado. Me da pena que se queden ahí durante meses, así que las he vuelto a subir a la tienda y les he puesto unos precios de risa. Es el momento de pensar en regalitos de navidad, no? Feliz viernes!

Two months after my moving, I found in a suitcase the last pieces of the collections I made last year. I think it's a pity if they remain there for months, so I put them back in the shop with really fun prices. It's time to think about christmas gifts, right? Happy Friday!

...

2011-11-14T20:05:00.005+01:00

Hoy toca una selección de posters, dibujos, tarjetas y pinturas en el blog de Dumbo. Pinta y decora. Espero que os guste.

Today's subject is a selection of posters, drawings, cards and paintings in Dumbo's blog. Draw and decore. Hope you like it!

2011-11-14T19:40:00.002+01:00

Un fin de semana en Granada. Comiendo granadas y ¡aj! intentándolo con la granadina... :D Feliz semana!

(El siguiente paso, si consigo poner cosas aquí regularmente, sería comentar en todos los blogs que antes visitaba. Sigo leyéndolos y viendo cosas estupendas, así que si antes os decía algo y ahora nunca veis mi nombre en los comentarios, no me lo tengáis en cuenta... Ya sé son muy importantes, intentaré saludar más a menudo).

...

2011-11-06T17:26:00.003+01:00

"Arquímedes diseñó el barco más grande de la antigüedad clásica, el Siracusia, desarrollando un nuevo tornillo en forma de cilindro que dejaba pasar grandes cantidades de agua a través del casco, lo cual le permitía albergar prácticamente una ciudad a bordo".

He tardado demasiado, pero la semana pasada dejé de contenerme y decidí que era el momento de autoregalarme un collar de Après Ski. Con su cajita ilustrada por Ana Montiel y todo. Muy precioso, no?

It took me too much time, but last week I finally decided that it was time to give myself an Après Ski's necklace. It came with a cute box designed by Ana Montiel. Beautiful, right?

...

2011-11-06T17:08:00.004+01:00

Aunque haya vuelto a madrugar y ya me sepa de memoria el calendario con todos los días festivos, creo que me he buscado una profesión bastante divertida. (También hago cosas aburridas a ratos, pero en realidad me dedico a jugar con colores, tejidos, patrones y fornituras. Mola.) Feliz lunes!

Even if I came back to waking up early and to know every single day off in the calendar, I think I chose a great proffesion. (I do boring stuff sometimes, but basicaly I play with colors, fabrics, patterns and trims. I love it. ) Have a nice Monday!

...

2011-11-01T19:57:00.005+01:00

Ya es noviembre, el blog sigue desolado y el Pepito Grillo de la vida online me persigue todo el rato. Espero hacerle caso pronto. De momento, una selección de ideas caseras en el blog de Dumbo.

November already, the blog still almost empty and my online Jiminy Cricket is behind my all the time. I'll try to be back soon. In the mid time, a home related selection in Dumbo's blog.

...

2011-10-23T13:29:00.003+02:00

Como de momento vivo en casa de unos amigos, no me he preocupado de decorar nada mi cuarto, pero sin darme cuenta me ha salido este rinconcillo para colgar collares y poner cuatro cosas monas.

El sábado lo completé con esas tres letras, que encontré a un precio razonable después de ver muchas muy caras por internet (no son las más bonitas que he visto pero dan el pego, son de Natura). Quería tener una palabra corta y positiva, pero "yes" o "oui" me sonaba muy pedorro, "si" un poco soso... así que (para además recordar el momento que estamos viviendo) me decidí por el euskera. Y me encanta.

También encontré El Principito. Sé que lo leí en algún momento de mi infancia pero, para ser sincera, no me acuerdo de nada, así que voy a volver a leerlo con muchas ganas. Feliz semana!

(not english traslation today, too lazy, sorry...)

...

2011-10-19T19:29:00.005+02:00

A falta de noticias propias, una nueva seleccionzita en el blog de Dumbo y unas fotos bonitas de la merienda craft del domingo en el de 3 deseos y medio. ¡Espero que os gusten!

Seeing the lack of news in my life, you can check my new selection in Dumbo's blog and see the beautiful pics from Sunday in the 3 desos y medio's. Hope you like them!

...

2011-10-16T22:09:00.004+02:00

Un fin de semana sin playa, para variar. Pero con visitas familiares, paseos por mercados, comidas en la calle y reivindicaciones varias. Y rematado a lo grande con un poco de bordado y un mucho de merienda rica conociendo a las abuelitas modernas. Así no da pereza que llegue el lunes. Feliz semana!

A weekend without sea, for a change. But full of family visits, wals in a market, food in the street and some claims. And finished in a great way, embroidering a bit and eating many cakes with the modern grannies. Not bad to get ready for Monday. Have a nice week!

2011-10-12T11:05:00.002+02:00

Lo que dicen las fotos. O cómo un avión y la playa pueden hacer que 48 horas libres parezcan unas largas vacaciones.

(Volveré, lo prometo. Estoy trabajando en mi adaptación a la rutina...)

What you see on the photos. Or how a plane and the beach can make 48 free hours feel like a long vacation.

(I'll be back, I promise. I'm working on my adaptation to the rutine...)

...

2011-10-04T20:08:00.005+02:00

Siempre es más fácil cumplir con las obligaciones si estas comprometido con alguien y no solo contigo misma. Así que aunque aquí reine el silencio, podéis ver mis descubrimientos sobre la vuelta a la rutina en el blog de Dumbo. Espero volver a contaros cosas por aquí lo antes posible.

Even if I'm too busy with my new work and too excited to stop around here, it's always easier to make something for someone you are commited to than for yourself. So you can find my new discoveries in Dumbo's blog. I'll try to be back soon!

...

2011-09-26T10:11:00.004+02:00

Un domingo. De terraza bonita, huevos para desayunar, mucho sol, paseo, mercadillo, bicis de modernos, calor y fuegos artificiales desde la azotea.

Parece que sólo tengo tiempo para sacar la cámara a pasear los fines de semana. Y a partir del miércoles más, porque... ¡¡ya tengo trabajo!! Estoy feliz y nerviosa, desando empezar y volver a la vida real. Por aquí seguro que habrá cambios y puede que el blog pase un tiempo demasiado tranquilo, pero no quiero dejar que muera, intentaré adaptarme rápido a los cambios. Deseadme suerte!

A sunday. A nice terrace, eggs for breakfast, lots of sun, walks, street market, fashionable bikes, hot and fireworks.

It seems that i only have free time for taking photos during the weekends. and from wednesday more because... I got a job!! I'm happy and excited, looking forward to start working again. I want to keep the blog alive, I guess it will change a bit but I won't let it die, I'll try to adapt to the changes as soon as possible. Wish me luck!

...

2011-09-21T09:33:00.003+02:00

Tengo una semana un poco loca entre dos ciudades, un avión y alguna entrevista (¡si!).

Así que tengo poco tiempo para pasar por aquí, pero quería enseñaros otra novedad que me hace muuucha ilusión: Mi nueva colaboración con Dumbo (¡más si!). Desde que descubrí en el mundo bloguer ha sido uno de mis más favoritos, así que estoy encantada con mi pequeña sección :D. Cada quince días haré una selección de seis algos interesantes o bonitos que haya descubierto por la red, espero que os guste.

I have a little crazy week between two cities, one plane an some interviews (yes!).

So I have no time to stop here, but I just wanted to let you know that I have a new colaboration on Dumbo's blog (Is my spanish favourite, only written in spanish, but go visit it anyway!). I hope you like it.

...

2011-09-14T15:18:00.003+02:00

Wire works by Masao Seki. Figuras rebonitas, delicadas y tranquilas hechas con alambre.

(Las venden en esta tienda online japonesa, pero no he conseguido descifrar mucho más...)

Wire works by Masao Seki. Beautiful, delicate and quiet pieces.

(They are sold online in this japanese shop, I couldn't decode much more...)

...

2011-09-12T10:55:00.003+02:00

A falta de Cádiz, bueno es un paseo en bici por el puerto de Barcelona. Hizo un domingo de veranísimo, pero yo ya estoy pensando en chaquetas... a ver si llega el fresco pronto, no? Feliz semana!

In lack of Cadiz, a bike ride around the port in Barcelona was good enough. It was a really summery Sunday, but I'm already thinking about cardigans... I hope the weather will be more fresh soon. Have a happy week!

...

2011-09-08T20:52:00.003+02:00

Ya llevo aquí un par de días pero todavía ando descolocada y no he hecho ninguna foto. Así que mientras me asiento, y aunque estoy instalada con unos amigos que me hacen sentir como en casa, pienso en el piso bonito que quiero tener en cuanto tenga un trabajo. Que tenga una cama blanca, vajillas de colores, muchos cojines y grandes armarios. Y un balcón.

Feliz viernes! (Fin de semana sin playa, eso si que es una novedad, a ver que me ofrece la ciudad...)

(Todas las fotos en mi pinterest)

I been here for a couple of days but I'm not already settled, so i haven't make photos. While I wait, I think about the perfect flat I'd like to live in as soon as I get a job. Whit a white bed, coloured plates, many cushions and big wardrobes. And a balcony.

Happy Friday! (a weekend without beach, that's new, lets see what the city offers me...)

(All pics from my pinterest)

...

2011-09-06T12:39:00.005+02:00

(Muchas gracias por los ánimos del último post, no os preocupeis que en breve estaré tan contenta contando mis aventuras por la gran ciudad).

Hoy os enseño el último vestido que me hice en Sevilla (y en una temporada, porque con la mudanza me quedo sin herramientas por un tiempo).

Cuando presenté la colección me dije a mi misma que ya me haría uno de los vestidos para mí, pero la semana pasada todavía no tenía uno. Así que me lo hice. Pero cuando lo vi terminado, tan azul e impecable, me acordé de un DIY sobre estampados galácticos y lejía que había visto hacía poco y no pude resistirme a probarlo. Sabía que el vestido liso sería como un uniforme prefecto para ponerme cada día, y el experimento podía salir mal y tendría que tirar un vestido nuevo a la basura, pero me arriesgué. Y no es que sea un estampado de constelaciones exactamente, pero me encanta y me lo voy a poner mucho.

Today I'm showing you the last dress I made in Sevilla (and in a while from now, as I have no things to work with because of the moving...).When I made the collection I told myself that I will make a dress for me soon, but last week i still didn't have one. So I made it. But when I saw it, so blue and clean, I remember a galaxi teme and bleach envolving DIY and I decided to try it. I knew that the clean dress would be a perfect uniform to wear everyday, and the experiment could come wrong and I'd have to throw a brand new dress, but I made it. It's not exactly a galactic print, but I like it very much and I will definitely use it a lot.

...

2011-09-05T10:56:00.005+02:00

(Uf, no sé cómo escribir este post sin que me salga una novela, así que mejor el modo telegrama)

Mañana vuelvo a Barcelona. Para quedarme, para vivir y buscar trabajo. Con muchas ilusiones y una pena grande.

(Y no digo las mil cosas que se me ocurren sobre mi año en Sevilla. Como que ha merecido la pena porque sólo hay que arrepentirse de lo que no se hace. Y que ha sido muy divertido pero un poco solitario. Y que aquí me dejo lo más importante...)

(Y en un par de días ya estaré emocionada con volver a estar en Barcelona después de dos años fuera, deseando hacer mil cosas, ver a amigos, conseguir un trabajo emocionante y quizá ponerle cara a alguna amiga online).

Tomorrow I'm moving to Barcelona. To live and find a job. I'm full of hopes but I also have a big pity.

(It's difficult to say, so I decided to make it short)

...

2011-09-01T11:57:00.005+02:00

Como seguía teniendo cajas y bolsas llenas de retales que me he resistido a tirar durante el año, decidí liarme la manta a la cabeza y hacer una colcha de patchwork totalmente freestyle. No tengo ni idea de esa técnica así que me olvidé de patrones geométricos perfectos y simplemente uní trocitos de colores en angulo recto. Me encanta el resultado, aunque el acolchado haya que mirarlo sólo de reojo ;D

(Y lo de hacerla en Sevilla en agosto ha sido un poco idea de bombero, pero pronto la utilizaré más al norte...)

As I had lots of fabric swatches left form all year, I decided to use them and make a completely freestyle quilt. I have no idea of that technique, so I forgot the perfect and too complicated geometric patterns and just make a fun colorful straight lines design. I love the result even if you have to give just a quick view to the quilting lines ;D

...

2011-08-30T10:51:00.004+02:00

Un relajado día de cumpleaños.

Este fue el planazo: Desayunar en la calle leyendo revistas, ir de compras sin remordimientos, recibir regalos blancos y redondos, comer de tapas, pasar la tarde viendo Hermanos de Sangre a la sombra, hacerme autofotos, jugar a pingpong sentados, celebrar el segundo cumpleaños mis flores, darnos un baño y un masaje con ambiente árabe y terminar con una cena italiana de pizza y helado. Sólo faltó la tarta y las velas.

Se avecina un estreno de año muy movido, os lo cuento en breve, de momento me voy a hacer cajas...

A relaxed birthday.

This was my perfect plan: have breakfast outside reading magazines, go shopping not feeling bad at all, receive white and round presents, have a tapas lunch, spent the afternoon in the shadow watching Band of Brothers, play table tennis seated, make self-portraits, celebrate the second year of my flowers, enjoy an arabian bath and a massage, have an italian dinner with pizza and icecream. I only missed the cake.

An exciting year is starting, I will let you know about it, in the mid time I'm off to start packing...

...

2011-08-26T10:49:00.003+02:00

Otro ejemplo de cómo un simple tinte ayuda a cambiar una prenda que no te convence por una que te encanta. Hoy me duele todo y estoy hecha un cromo, a ver si un baño azul de mar y viento me cambia la cara a mi también... Feliz viernes!

Another example of how a dyeing changes a garment from one you don't really like to one you love. Today I'm feeling a little sick, I hope a bit of blue sea and wind will change my face too... Happy Friday!

...

2011-08-24T13:02:00.003+02:00

La primera compra caprichosa de la temporada. A pesar de los gritos de horror y los chistes sobre apaches de mis amigas :D

The first whimsical buy of the season. Despite the cries of horror and apache jokes of my friends :D

...

2011-08-22T10:21:00.006+02:00

Un montón de cremalleras sin función + muchos retales = unas cuantas bolsitas de muchos tamaños. Para cables, monedas, maquillaje, papelitos, horquillas, lapices... Para todo. Porque estoy un poco obsesionada con las cajas y las bolsas. Ordeno y clasifico estrictamente... y a los días ya está todo revuelto. Como la semana. Feliz lunes!

Lots of useless zippers + many fabric swatches = a bunch of little bags. For cables, coins, make up, little papers, hairpins, pencils... For everything. Because I'm quite obsessed with boxes and bags. I put everything in order... and find it mixed in a couple of days. Like the week. Happy monday!

...

2011-08-18T21:56:00.005+02:00

Hoy sólo un montón de chicas monas y detalles de ropa bonitos porque sí, porque el otro día rebusqué en mis carpetas buscando ejemplos buenos y malos para el post de la camisa y me apeteció sacar unas cuantas a la luz.

Me gustaría pensar que parezco un batiburrillo de todas estas fotos ;D

Today a bunch of lovely girls and cute clothing details just because, because the other day I checked all my folders looking for good and bad examples for the shirt post and I wanted to take them to the light.

I'd like to think that I look something mixed between all of them :D

via: missmoss, calivintage, wherethelovelythings are, y otros

...

2011-08-11T16:07:00.005+02:00

Hace meses me compré una camisa blanca muy mona para ponérmela y tener esta pinta , pero cada vez que me la probaba en casa, me parecía que tenía esta, así que nunca la había usado.

Así que fue la escusa perfecta para hacer un DIY. La teñí con un tinte que compré en esta bonita tienda y la bordé en punto de cruz inspirada por este bolso tan megaprecioso.

Ahora sí que espero usarla mucho.

(cuánto link hoy, que misteriosa... jijii). Feliz semana corta!

Months ago, I bought this cute shirt to try to look like this, but every time I tried it home, I felt like this, so I never used it.

So it was the perfect excuse for a DIY. I dyed ir with a dye I bought in this shop and I embroidered it with cross stitches, inspired for this gorgeus bag.

I hope to use it a lot now.

(so many links today, how misterious...:D). Have a happy week!

...

2011-08-11T11:20:00.004+02:00

Una recomendación bonita mientras estoy encerrada en casa, haciendo manualidades con mucha calma y las persianas muy bajadas (qué calor!).

Desde que leo blogs internacionales he descubierto que el papel pintado es una opción para decorar, y este me parece de los más bonitos que he visto. Tiras diferentes para combinar como quieras y hacer un rincón de colorines de lo más inspirador. Preciosísimo, no?

A beautiful recommendation while I'm locked at house, making handmade stuff inside the dark (too hot in here!).

Since I read international blogs I realised that the wallpaper is a nice decoration option (not too used in Spain), and this one is one of the best I've seen. Different stripes to mix and create an inspiring corner. Lovely, right?

via seesaw

...

2011-08-05T20:01:00.003+02:00

Esta semana he encontrado una camisa que podría ser de Chloè, pero que en realidad estaba en el armario de mi abuela (¿tendré valor para ponérmela?). Y he recibido esta bonita funda para el nuevo miembro de la familia (es así, hay que asumirlo ;D). Feliz fin de semana!

This week I found a shirt taht could be Chloè's but that was actually from my grandma's wardrobe (will I be brave enough to wear it?). And I received this beautiful case for the new member of the family (let's say it as it is ;D). Happy weekend!

...

2011-08-02T13:43:00.004+02:00

Todavía me quedaba una cosita en el tintero portugués. El apartamento donde nos quedamos, que se parece bastante al piso que me pediría yo para mí para siempre: techos altos, todo muy blanco, molduras, contraventanas, suelo de madera, una super terraza...y demasiadas puertas sin utilidad.

(Las fotos no le hacen toda la justicia que deberían...).

Me alegro de que os haya gustado la serie, escapaos a Lisboa en cuanto podáis! 3 ó 4 días son suficientes para conocerla.

I still had a little detail about the portuguese week. The apartment we were staying is quite similar to the one I would ask for me forever: high ceilings, all painted white, moldings, wood floor, a big terrace and... too many useless doors.

(The pics don't reflect it as would be worth it...).

I'm glad you liked this series, if you are thinking of a visit, go to Lisbon! 3 or 4 days are enough to know it.

...

2011-07-27T13:11:00.004+02:00

Si coges un barquito para ver Lisboa desde la otra orilla, y comes pescado a la parrilla y tomas caipirinhas a la sombra en una terraza como esta, de repente parece que estás en una isla griega.

( Y así termina la semana portuguesa y, sí, la de la foto de más abajo soy yo...)

If you take the boat to see Lisboa from the other side, and you eat grilled fish and take caipirinhas in a place like this, suddenly you feel like in a greek island.

(And that's it for the portuguese week and, yes, the one in the photo bellow is me...)

...

2011-07-27T13:07:00.003+02:00

No fui mucho de tiendas, pero me lo hubiera comprado TODO en A vida portuguesa. Preciosa.

I did'n go too much shopping, but I would have bought EVERYTHING in A vida portuguesa. Lovely.

...

2011-07-27T12:54:00.004+02:00

La semana pasada estuve en Lisboa con la familia. Tengo un montón de fotos así que preparaos para la semana portuguesa.

Hoy, para empezar: arquitectura, baldosas y pasteles. Y dar la cara porque sí :D

(He hecho todas las fotos con mi nuevo super Iphone y muchas están en Instagram, ¡estoy enganchada! podéis buscarme como "zitychoc")

Last week I was in Lisbon with my family. I have lots of pics that I like so get ready for the portuguese week.

Today, as a starter: architecture, ceramics and pies. And my face just because :D

(I made all the photos with my new super Iphone, some of them are in Instagram, I'm hooked! You can find me as "zitychoc")

...

2011-07-17T21:46:00.005+02:00

Encontré una cajita mis joyas de adolescente. ¡Mi nombre en un grano de arroz! Y mi colección de flickflacks, que empecé a usar en el instituto. El de las mariquitas es el que uso ahora, a los otros voy a buscarles correas nuevas para volver a pasearlos :D

I found a little box with my teen jewellery. Mi name in a rice grain! And my flickflack collection that I use since high school. The blue one is the one I use now, I'm going to find new watchstraps for the others to start using them again :D

...

2011-07-17T21:38:00.004+02:00

Tradiciones familiares que se heredan: Si vas a Francia, pasar por el super y comprar comida exótica para llenar la despensa.

Family traditions that are mine now: If you are in France, go to the supermarket and buy exotic food to fill the lander.

...

2011-07-17T21:34:00.007+02:00

Después de la locura sanferminera, nos fuimos unos días a las Landas, en Francia. Nos dedicamos a ir a la playa con jersey, a hacer picnics con baguettes y mucho queso, a intentar levantarnos en una tabla de surf, a no comprar nada de rayas pero ver mil tiendas inspiradoras y a ver casas bonitas con vigas de colores escondidas en el bosque.

After the Sanfermin crazyness, we went to France. We spent all the time going to the beach with sweaters, making picnics with baggettes an lost of cheese, trying to stand up in a surf board, buying nothings striped but watching many inspiring shops and seeing beautiful houses hidden in the forest.

...

2011-07-03T22:20:00.007+02:00

La semana pasada, mientras la gente trabajaba, yo me dediqué (bueno... con ayudas) a pintar una habitación en casa de mis padres. Pintar cuesta más de lo que parece, sobretodo si hay molduras en el techo y puertas varias, hasta me salieron ampollas en la mano, pero ha quedado todo muy blanco y muy bonito, con su suelo de madera de verdad y todo. Durante el fin de semana la he usado como sala de lectura y solarium y ayer metimos los muebles y el abecedario de punto de cruz que me hizo mi abuela en el 94 :D

(Ahora sí que voy a desaparecer durante un par de semanas, espero tener muchas fotos a la vuelta. Pasadlo bien!)

Last week, while people were working, I spent my time painting a bedroom in my parents house (well, with some help). Painting takes longer than I expected, I even had blisters in my hand, but everything is white and beautiful now, with that nice wooden floor. During the weekend I used it as reading room and solarium and yesterday we put the forniture inside, and the cross stitch abecedary my grandmother made for me in 1994 :D

(Now I'm disappearing for a couple of weeks, I hope to come back with lots of pics. Have fun!)

...

2011-06-29T12:44:00.008+02:00

Parece que los blogs no son para el verano.

Mientras paso poco por aquí, estoy por allí: recibiendo broches antiguos de regalo (preciosos, no?),comiendo bien, yendo al pueblo, recogiendo las ultimísimas fresas, reciclando un bolso rojo de los 90, mirando a los gatos, cogiendo prestado el reloj como de señor de mi primo de 18 años (quiero uno!) y esperando al día 6 de julio. Ya falta menos!

It seems that blogs are not for summer.

While I'm not too much around here, I'm around there: receiving cute old broches as a gift (beautiful, right?), eating well, going to the countryside, picking up the very last strawberries, recicling a 90's red handbag, looking at the cats, using my little cousin's old-men watch (I want one!) and waiting for the 6th of July. Is almost here!

...

2011-06-22T10:04:00.005+02:00

Me pregunto si estas bolsas voladoras serán igual de ligeras cuando las llenas de ropa, y si las usas no tienes que volverte loca calculando el peso para que los de Ryanair no te cobren un riñón por cada kilo de más. (Ver el post de Dumbo para más información ;D)

Aquí estoy, peleándome con las maletas porque necesito llevar mil cosas pero también necesito que dejen de pesar por unas horas. (El bolso de Mary Poppins también me vale!)

Las imágenes super preciosas y la colección de cosas super bonitas y super carísimas son de Draught Dry Goods, ¿a que os gustan?

I wonder if those flying bags are still so light when filled of clothes, and if you use them, you don't have to go crazy trying to calculate the weight of you lugagge when traveling with low cost companies.

I'm preparing my luggage for going home and I need to carry too many things! (Mary Popping's bag would be great too!)

The super beautiful photos, amazing collection and for-me-too-expensive-prices are from Draught Dry Goods, you like them, right?

...

2011-06-20T19:09:00.004+02:00

Antes de poner la tienda en modo vacaciones durante unas semanas, he decidido tirar la casa por la ventana y poner todo en rebajas al ¡50%! durante toda la semana. El viernes me voy a Pamplona y lo enviaré todo esa mañana, así que tenéis hasta el jueves para decidir qué cuello va mejor con qué top, o qué bolso os gusta más para la playa, o qué par de dibujos os pegan en el salón. Sólo hay que escribir SUMMER en cupón de descuento al hacer la compra en Etsy :D

Before putting the shop in vacation mode for some weeks, I decided to go crazy and put everything on sales with 50% off! during the whole week. I'm going home on friday, so you have till thursday to decide which collar matches better with which top, or what bag you prefer for the beach, or what pair of drawings you'd like to see in your living room.

Just write SUMMER in the coupon when paying on Etsy :D

2011-06-20T19:09:00.003+02:00

Just write SUMMER in the coupon when paying on Etsy :D

...

2011-06-17T11:24:00.003+02:00

Estoy en un parón técnico, esperando los días para irme al norte y pendiente de alguna que otra novedad, así que no hay mucho movimiento por aquí.

Mientras espero, igual debería estrenar las acuarelas que me trajeron los reyes hace dos años (¡!), o debería retomar el bordado, en plan bucólico, como el verano pasado. (El dibujo es de mi madre, podéis ver sus dibujos aquí).

I'm in a technical stand by and waiting to go home in a few days, so there's no much movement around here.

While I wait, maybe I should use the watercolors I got for Christmas last year (¡!) or start embroidering again, as last summer (The sketch is made by my mother, you can see more here).

...

2011-06-13T11:29:00.004+02:00

El chiringuito casi a las 10 de la noche. El mejor momento para estar en la playa. Ya estoy relajada, a ver qué trae la semana...

The beach bar almost at 10pm. The best moment to be at beach. I'm already relaxed, let's see what the week brings...

...

2011-06-10T11:52:00.007+02:00

Después de una semana de nervios, miestras me preparo para un fin de semana relajado cerca del mar, os dejo unas imagenes super bonitas de Revisited, un colectivo de diseñadores independientes de Brooklyn, del que forma parte la amiga de una amiga. Hacen piezas casi únicas, atemporales y delicadas. A mi se me va un poco de presupuesto, pero me pediría uno de cada sin dudarlo. Podéis ver más en su blog y su web.

(¿En serio a alguien no le gusta el azul? Mi no entender :D)

After a nervous week, while I get ready for a relaxed weekend by the sea, I show you these beautiful photos of Revisited, a independent design collective based in Brooklyn. They make unique, timeless and delicate pieces. It is a bit out fo my budget, but I would ask one of each without doubt. You can see more in their site and blog.

(Someone really doesn't like blue? I can't believe it!)

...

2011-06-07T11:40:00.004+02:00

Las últimas novedades de mi armario, preparándose para el verano.

Un poco de rayas y transparencias inglesas (a falta de Londres, bueno es Gibraltar), un poco de micro flores a lo "hazlo tu misma" y un poco de The crafter project y emedemarta (por fin tengo algo suyo, un par de años después de descubrirla y maravillarme con su blog, sus fotos y sus diseños).

¡Viva la ropa accesible, los complementos especiales y las clases de costura!

The last update in my wardrobe, getting ready for summer.

A bit of English stripes and transparency (if I can't go to London, I go to Gibraltar), a bit of DIY with tiny flowers and a bit of The crafter projetc and emedemarta (finally I got something from here, a couple of years after discovering her beautiful blog, photos and designs).

Long life to accesible clothes, special accesories and sewing classes!

...

2011-06-02T10:37:00.005+02:00

Mi nivel de producción crece pero mis manos siguen siendo dos. Ahora tengo el tejido en rollos, los bolsillos por montones y he improvisado etiquetas de tallas.

Me gusta y no me gusta...

Ya tengo la cabeza en la siguiente temporada (que no colección).

Parece que vivo dentro de una serie, de las que dan la vuelta a la trama cada dos capítulos...

My production levels has grown but my hands are still two. Now I have the fabric in rolls, the pockets in piles and new size labels I had to improvise.

I like it and i don't...

I already have my head in the next season (not colection).

I feel like I'm living in a series, the ones where everything changes every two chapter...

...

2011-05-25T09:11:00.006+02:00

Llevo un par de semanas en modo taller de chinos, cosiendo y planchando sin parar, así que no tengo muchas fotos nuevas. De momento os dejo con los dibujos y collages de papelitos transparentes y tejidos de Jessica Bell. No sé cómo encontré su blog, pero lo tengo en favoritos desde hace meses porque es muy sencillo y relajado y todo lo que enseña me gusta. Me encanta lo sencillos que son pero la delicadeza que tiene para decirlo todo con un mini toque de color o una forma imperfecta.

Ojalá tuviera unas paredes bien grandes y bien blancas (y más dinero en la cuenta) donde colgar una pareja de ellos.

I've spent the last couple of weeks sewing non stop, so i don't have new interesting photos.

Today I introduce you to Jessica Bell and her lovely drawings and collages, made with paper and fabric. I don't know how I arrived to her blog, but it's being one of my favorites lately, it is simple and relaxed and I love everything she shows. It's amazing how a little touch of color or a imperfect shape can say everything.

I wish I have a very big and very white wall (and some more money in my bank account)to hanger a couple of them.

...

2011-05-22T21:03:00.006+02:00

Sólo deciros que ya tengo un flickr presentable, con todas las fotos que han ido apareciendo en el blog bien ordenaditas por temas: dibujos, comida, costura, viajes y tonterías varias. ¿Nos seguimos? También he puesto un link a pinterest y blogloving... que no falten excusas para perder el tiempo delante del ordenador!

Just wanted to say that I have a presentable flickr now, with all my photos well arranged by themes: drawings, food, sewing stuff, traveling and other silly things. Want to follow me? I also added a link to my pinterest and bloglovin... any excuse is good to spent time online!

...

2011-05-19T22:26:00.005+02:00

Pues sí, hay que cambiar muchas cosas. Y hay muchos peros. Y hay que protestar para que algunas cosas cambien. Podría usar las papeletas para hacerme un abanico, unas florecillas o una corona de princesa republicana (el origami no me sale) pero me arrepentiría en unos días. Yo no creo que sean todos iguales. Y me han enseñado que el voto es muy importante, algo que mis abuelos no tuvieron y que medio planeta sigue sin tener. Y me gusta votar, aunque sea por correo, que pierde toda el romanticismo.

We have elections here in Spain on Sunday. There's lot of people asking for important changes that we need. But I won't stop voting, I think is something important that we have, right that my granparent's didn't have and that half world still doesn't. And I like voting, even trough the mail, wich is not romantic at all.

...

2011-05-18T14:57:00.004+02:00

No suelo poner aquí imágenes tan fashionistas, pero es que ultimamente estoy enganchada al tumblr Wear Color. Me parece inspirador, bonito y nada pretencioso. Solo gente que viste de colorines.

La misma chica lleva el blog Where the lovely things are, que es uno de mis favoritos, y varios tumblrs más, sobre todo me gusta el de casas de colores y el de chicas dibujadas. Echad un ojo y disfrutadlo!

I don't usually post here such fashionist stuff, but lately I'm hooked with the tumblr Wear color. I find it inspiring beautiful and not pretencious at all. Just cute people wearing fun colors.

The same girls runs the blog Where the lovely things are, one of my favourites, and several tumblrs, my other favorites are the one about colorful homes and illustrated ladies. Have a look and enjoy it!

...

2011-05-16T09:03:00.004+02:00

Parece que ya es verano, y parece que voy a pasarme todos los fines de semana en la playa. Rebuscando en google maps para encontrar calas escondidas sin gente y con rocas, entre dunas y con África al fondo.

Y parece que es lunes y en mi agenda hay mil mini tareas que hacer y tachar, así que más vale empezar pronto.

Feliz semana!

It seems that summer is here and it seems that I'm spending all my weekend in the beach. Searching in google maps to the most hidden and empty ones. Between dunes and with Africa in front.

And it seems that it's Monday and my agenda is full of mini tasks to finish.

Have a happy week!

...

2011-05-11T23:17:00.001+02:00

Una ración de "por aquí", que ya tocaba.

Parece que está todo muy rosa: experimentos con pasta, sillas nuevas, polos caseros de yogur y fresa, muñecas con nombre para algunos bebés que nacen en primavera, una ensaladera llena de tomates y unos tejidos que quizá se conviertan en ropa. Y yo lista para ponerme a coser un gran pedido de muy al norte, bien!

(gracias por los consejos técnicos sobre las fotos, ya se ven mejor, no?)

A bits of "around here", that it's been a while.

It seems that everything is very pink right now: experiments with pasta, new chairs, homemade frozen strawberry yogurth, named dolls for some babies that are borning this spring, a bowl full of tomatos, and some fabrics that might be garments soon. And I, ready to start sewing a big order from the very north, great!

...

2011-05-09T14:47:00.004+02:00

Después del post histerico y acelerado del otro día, ahora os cuento cosillas con más con calma.

Los que paséis por aquí a menudo habréis visto todos los pasitos que he ido dando, desde mis primeros dilemas, la inspiración, los primeros patrones, los montones de azul y los colorines tendidos al sol.

Sobre los resultados y las cuestiones técnicas:

● Todas las piezas son un algodón ni muy fino ni muy grueso, que se va haciendo más suave y más bonito según lo lavas.

● Las prendas africanas son totalmente únicas porque no tengo más trozos de esos preciosos tejidos, que compré en Londres el año pasado sin tener ni idea de dónde acabarían (ni saber coser).

● Todas las prendas se pueden comprar directamente en la talla S (las medidas están en la tienda), pero podéis pedirme nuevas piezas que haré con vuestras medidas.

● Y, por si fuera poco, si las prendas de bolsillos gustan, pero los colores no acaban de ser perfectos para vosotras, ¡podéis jugar y pedir! Combinando las formas y colores de toda la colección, sólo tenéis que escribirme y hablaremos de cómo crear la prenda perfecta para vosotras.

Feliz semana de volver a empezar!

After the too-fast post last week, now that I'm relaxed i'll explain some more things about the collection.

The ones that are around here often would have seen all the process, from my first doubts, the inspiration, playing whit patterns, mountains of blue and colors under the sun.

About the results and technical details.

● All pieces are made with a light cotton that gets softer and more beautiful with every wash.

● The african pieces are absolutely one-of-a-kind, I don't have any fabric left to make more.

● All garments are ready to ship in size S, but I'll be happy to make any of the design in your own size.

● Also, if you like the garments but not the exact color combination, you can play with me! Let me know which colors in the collection you like and we'll see how to make the perfect garment specially for you.

Have a happy-starting-again week!

...

2011-05-06T09:58:00.006+02:00

Muchas gracias por todos vuestros comentarios bonitos sobre la colección! Estoy muy contenta y con ganas de hacer cosas nuevas ya.

Para inspirarme, y porque no se puede vivir sólo de azul marino, he tenido una sobredosis de lunares y volantes y colores y farolillos y rebujito. Feliz viernes!

(he vuelto a las fotos pequeñas porque si las agrando pierden mucha calidad, ¿alguien sabe cómo puedo solucionarlo?)

Thanks very much for all your sweet comments about the collection! I'm really happy and looking forward to start making new things.

To get inspired, and because you can't live only with navy blue, I was getting inspired with lots of polka dots, flounces, colors and food. Happy Friday!

...

2011-05-03T15:29:00.005+02:00

Breaking blues.

Aquí esta. Ha costado, he sido un caracol pero ahora puedo salir al sol contenta y muy satisfecha. Acabo de pasarme no sé cuantas horas pegada al ordenador y ya no sé que decir de la colección. ¿¿Que es monísima y muy yo y que me la van a quitar de las manos??Jijiji, eso espero! :D

Otro día os lo cuento todo con palabras, de momento podéis ver todas las fotos en la tiendita.

(Me voy a descansar, o a bailar sevillanas, o a desfogarme en el gimnasio. Feliz martes de proyectos que ven la luz! :D)

Breaking blues.

Here it is. It maybe took me too long, but I can finally show it to you my first clothes collection, I'm really happy and satisfied.

I just spent too many hours in front of the computer, so I don't really know what to say about it. Other day i'll let you know about it on writting, in the mid time you can see all the photos in the shop.

Happy projects-are-finish- Tuesday!

...

2011-04-28T14:11:00.005+02:00

Sesiones tontas delante del espejo.

Con cosas nuevas: un jersey de rayas (rojas para variar), un paquete bonito con un collar rosa dentro (de Studio Flud, mirad su preciosa blog y tienda!), y mi nuevo corte de pelo (de niña de ocho años).

Feliz fin de semana!(largo otra vez por el día del trabajador,bien! Pero yo me pregunto: si no paras de trabajar pero no ganas dinero, ¿qué eres?)

(Y acabo de darme cuenta de que esta es mi entrada 199 del blog, así igual me callo un poco para hacer tiempo y presentaros algo grande en la 200, que queda como más bonito con un numero redondo, no?)

Silly photo session in front of the mirror.

With new things: a striped jumper (with red stripes, for a change), a cute package with a pink necklace inside (from Studio flud, go and check their lovely blog and shop!) and my new haircut (like a 8 year old girl).

Happy weekend! (longer for the worker day, and I think: if you work non stop but you don't earn any money, what are you?)

(I just realised that this is my 199 post in the blog. Maybe I'll be quiet for some days so I can show you something big in the 20th, it is nicer to fit it with a big number, right?)

...

2011-04-27T09:15:00.004+02:00

Venga, una ración de obsesión, que hace mucho que no aparece por aquí.

Hace poco encontré en Pinterest estas piezas de cerámica y, como no, pensé que eran perfectísimas y que estaban hechas especialmente para mi. Blanco, azul y dibujitos geométricos como de boli, no puedo pedir más.

Los diseña y vende una chica francesa que vive en un pueblito francés cerca de los pirineos, podeis visitar su blog de fotos bonitas y echar un vistazo a su tienda. O comprar algo y poner mi dirección como destino del envío ;D

Come on, another portion of obssesion, it's being a while since the last time.

Few days ago I found these ceramics on Pinterest and, obviuosly, I felt in love and thought they are made specially for me. White, blue and little geometrical pen drawings, what else can I ask?

They are made by a french girl living in a little village near the pirinees, you can check her simple and cute blog and have a view in her shop. Or buy something and put my adress as destination for the package ;D

...

2011-04-25T18:48:00.004+02:00

Vacaciones sin sol. Así que fuimos a visitar pueblos pintorescos y ese peñon del fondo. Pero estaba todo cerrado y me pareció bastante triste y feillo, lo único que saqué en claro fue todo ese chocolate inglés :D

(¿puede ser que blogger me destroce las fotos cada vez más?)

Holidays without sun. So we went to visit cute villages and that rock in the landscape. But it was all closed and it felt quite sad and ugly, the only thing I relly liked was all that english chocolate :D

(is it possible that bloggers makes my photos uglier every time?)

...

2011-04-20T13:40:00.006+02:00

Cosas nuevas mientras combino encerrarme en casa y salir a difrutar de la primavera.

Mi nueva camiseta (o tank top? como se supone que llama eso ahora??) que no tenía que ser mía si no parte de La Micro Colección, que a este paso saldrá en invierno, pero que me cargué con la tijera en el ultimísimo paso, grrr...

Y: reivindicaciones bonitas, escapadas al parque, sopa tras una tormenta como de invierno, cafés bajo un toldo de verano y lo que se puede hacer con una patilla de fruncir, mi último descubrimiento costurero.

Felices días de fiesta, yo me voy a la playa (otra vez! esto ya no para, yuhu!)

New things while I combine staying at home for hours and going outside to enjoy the spring.

My new t-shirt (it is not T, how is suppossed to be call?) that should't be for me but for the Tiny Collection I'm working on, but I broke it with the scissors in the very last step, ops!...

And: political request in the mail box, afternoons in the park, wintery soup, summery coffee and what can be made with my last sewing discovery, the gathering feet.

Have a happy easter,I'm off to the beach (again!)

...

2011-04-19T09:02:00.004+02:00

Domingo de ramos en Sevilla.

Me impresionó ver a una ciudad entera vestida como de boda (no tuve morro para hacer fotos a algunos modelitos muy exagerados...), me hizo gracia encontrar nazarenos solitarios lejos del recorrido y me agobió la gente y las calles cortadas. Pero me encantó la excusa de pasar el día de terraza en terraza. Y pintarme las uñas de verano :D

Palm Sunday in Seville.

I was shocked about seeing the entire city dressed as for a wedding, it was fun to find some nazarenos out of their place and I felt oppressed by all that people and closed streets. But I loved expending the day outside having drinks. And painting my nails for summer :D

...

2011-04-15T09:06:00.004+02:00

Pues eso, que hay pocas novedades por aquí, pero hay algunas parejas nuevas: Mi nuevo collar doble de A lovely, little shop, tejidos superpuestos, paquetitos de merceria bonitos e innecesarios comprados mientras buscaba algo que realmente necesitaba pero no encontré, y una colonia nueva para el próximo año y medio, o dos.

Y un poco más de calor cada día y algo de vida social. Y la ciudad en constante movimiento organizando los super acontecimientos del mes, (me espera incienso, marchas de trompeta, lunares y sevillanas para hartar, a ver si sobrevivo y hago fotos interesantes). Feliz viernes!

So that's it, no big news around here, but I found some new couples: My new double necklace from A lovely, little shop, layered fabrics, unnecesary but cute haberdashery packages and a new fragance for the next year or so.

And warmer weather everyday and more social life. And a excited city for the next weeks"parties". Have a happy friday!

...

2011-04-11T22:17:00.004+02:00

Pocas novedades por aquí, así que os enseño estas fotos que me encantan muy mucho. Ese formato, esos encuadres, esos colores,... prácticamente perfectas, no? Es como si el fotógrafo mirara alrededor, donde todos miran, pero viendo diferente. Son de Matthias Heiderich, pasaros por su web porque merece la pena, tiene otras series muy bonitas también (pero menos yo).

Que tengáis una semana productiva, voy a seguir quemando la máquina de coser.

Few news around here, so I'm showing you some pics I really absolutely love. That shape, those framings, those colors... almost perfect, right? It's like he looks around, as everyone else, but he see differently. They are made from Matthias Heiderich, check out his web, it is absolutely worth it and he has some other interesting photo series (but less me).

Have a productive week, I'm going to keep burning my sewing machine.

...

2011-04-07T20:54:00.005+02:00

De una super bolsa de retales han salido unos posavasos para regalar y una mariposa de lazos que utilizo para decorar todo lo que encuentro. Y en la azotea se secan nuevos tejidos y una pequeña pista. Hoy no me enrollo más, me voy a la playa!

On a huge bag of remnants I found pieces to make some coasters and lots of ribbons I use to decorate everything. And in the flat roof some new fabrics and a little clues are drying. Nothing else to tell today, I'm off to the beach!

...

2011-04-06T09:06:00.006+02:00

Mi descubrimiento semanal (intentaré que lo sea...) de gente creativa que hace cosas bonitas.

Shelter son una pareja de diseñadores que viven en las montañas de Estados Unidos y venden en Etsy estas carteras/mochilas super preciosas, organizadores para las cosas de dibujar, coser o hacer de manitas y packs de regalos con bolsitos y cremas naturales. Ese organizador de rayas tiene todos los puntos para que intente imitarlo y hacerme uno para mí, aunque no descarto encargar un original.

(Todas la imagenes son de la tienda Shelter en Etsy)

My weekly discovery of creative people who makes beautiful things.

Shelter is a designers couple living in the montains in the united States that sells those amazing backpacks, clutches and creative material organizers in their Etsy shop. That striped organizer has lots of points to be my next DIY project, but maybe I should directly buy the original.

(All photos are from Shelter's shop in Etsy)

...

2011-04-04T08:42:00.004+02:00

Mis padres han estado de visita este fin de semana, hemos tenido días como de Agosto y he visto más azulejos y plantas que en ninguna otra visita. Los colores de todo estaban preciosos, muy inspiradores :D

My parents came to visit this weekend, we had Agoust's weather and I've seen more ceramics and plants than even before. The colors were amazing, very inspiring :D

...

2011-03-31T18:47:00.005+02:00

Ey! Que estoy muy contenta! Quería decirlo porque últimamente mucha gente me dice que venga, que no me desanime!! Así que creo que debo sonar muy pesimista... Pero no no no! Estoy muy entretenida aprendiendo a coser, a sacar patrones, haciendo una mini micro colección y mandando paquetitos de vez en cuando. Pero soy un poco impaciente, y un poco caracol trabajando (aunque es porque me entretengo probando cosas nuevas) y me gustaría ser un poco más ordenada con el tiempo y tener un trocito del cerebro de una mujer de negocios. Ya sé que todo llegará, mientras tanto estoy feliz entre tejidos y papeles. Viendo el mundo ahí fuera, me daría vergüenza quejarme por mis problemas de mentira...

Además tengo unos retales nuevos y 3 pares de zapatos que me compré en una mañana.

Feliz fin de semana, de parte de la quejica :D

(Y tengo que dejar de empezar todas las frases con Y...)

Hey! I'm really happy! I just wanted to say because people is cheering me up about my work all the time, so I guess I sound too complaining. But no no no! I'm really entertained between my patternmaking and sewing classes, making my tiny collection and sending packages. But I'm too impatient and a little snail working and I'd love to have a bussiness woman's brain. I know everything will work out, in the midtime I'm happy between fabrics and papers.

Also, I have new fabric swatches and 3 new shoe pairs that I bought in a single morning.

Have a happy weekend, from the-complining-girl :D

...

2011-03-30T09:03:00.004+02:00

Por aquí otra vez. Trabajando paso a paso como una hormiga aplicada, pero luchando sin mucho éxito para no entretenerme con el sol como una cigarra... Mucho azul y colorines para no variar. Experimentos de estampación que no salen nada bien y unos imanes de publicidad reutilizados en mi frigo. Todo eso y nada nuevo.

Around here again. Working hard step by step but trying not no get too distracted for the sun outside. Lots of blue and some colors. Experiments with prints that didn't work and new magnets for my fridge. All that and nothing new.

...

2011-03-28T15:38:00.008+02:00

hetterson

nadinoo

wiksten

Wow! Muchísimas gracias por todos los comentarios sobre mi vestido nuevo! Me alegra mucho que os guste y me da ánimos para seguir cosiendo y haciendo cosas, aunque es difícil conseguir tejidos tan bonitos, de momento estoy haciendo unos diseños lisos que espero lanzar dentro de poco.

Hoy os enseño a mis heroínas de estos meses. Tres chicas que diseñan cosas bonitas, cosen todas sus piezas, hacen sesiones de fotos preciosas, trabajan en estudios inspiradores y que cobran por su trabajo lo que algo tan cuidado se merece. Sus clientas se vuelven locas y se lo quitan de las manos en un pispás y sus imágenes salen en blogs de medio mundo para que las mortales nos inspiremos y soñemos con comprar algo suyo.

Yo quiero ser como ellas. Me imagino que no han sido tan super profesionales siempre y que empezaron por "el principio", que no se cual es exactamente, así que de momento, me voy a coser. Feliz semana!

Wow! Thanks very much for your sweet comments, they really encourage me to keep working and make new things.

Today I'm showing you three ladies that are my heroines right now. They make great designs, sew all their pieces, take wonderful photos, work in lovely studios and charge for they clothes a price that is really worth for all that work. Their customers love them and the rest of us are very inspired for their work and look forward for buying something like that one day.

I wanna be like them. I guess they weren't always such super proffesionals, and that the started from " the beggining". I don't really know what it is, but I'm off to sew. Have a happy week!

...

2011-03-24T08:33:00.009+01:00

Espero que este fin de semana salga mucho el sol para lucir mi vestido nuevo. El más difícil que he montado hasta la fecha. Hecho con una tela que ha dado vueltas por casa durante años. Me he peleado bastante con los pajaros para que no se me desordenaran, y he apurado el tejido hasta la ultima esquinita porque casi casi no llega para todo el patrón...

Me gusta muy mucho :D

(Y he estrenado trípode, preparaos para muchas autofotos...)

I hope the sun will be out a lot during the weekend so I can use my new dress. The most difficult I've made till now. Made from a fabric that was around home for years. I fought with the birds so they stayed in line, and I used the fabric till the last corner, it was almost not enough for the pattern...

I like it very really much :D

(and I have a new tripod, so be ready for more self-photos...)