...

De vuelta en la vida real. 

Unas cuantas fotos de la aburrida un poco sosa Dinamarca...

Creo que todo fue culpa de mis expectativas. Había idealizado a los nórdicos, y resulto que todo era muy mono pero... ¿demasiado tranquilo?  No sé. 

En cambio, ahora soy una fan de Hamburgo, a donde volamos sin ninguna información, y que me pareció mucho más animada. Llena de restaurantes, cafés y tienditas monas que no costaban un ojo de la cara. 

(Me obligué a llevar la cámara encima, pero tooodas las fotos de comida y tonterías varias, acaban sin remedio en Instagram...)

In short:

Some pics from my trip to the boring too quiet Denmark.

It was cute but not as exciting as I expected... 

(For the food and silly pics, follow me in Instagram!)

...

Vacaciones! Por fin! Me voy unos días a Dinamarca en furgoneta, y cuando llegue a Copenhague pienso alquilar una bici bonita para dar vueltas sin rumbo fijo todo el día. Para hacer picnics en parques bonitos, ir a saludar a la sirenita y no pisar el metro. 

Pero si os quedáis en Barcelona o, en general, siempre habéis querido una bici de esas viejitas de colores bonitos con pegatinas retro, os presento a Monsieur Vélo. 

Es el proyecto de mi amigo Fer, que se dedica rescatar bicicletas que han quedado olvidadas. 

Yo estoy deseando comprarle una, pero viviendo en un tercero sin ascensor ahora no es el momento. (También intenté estirar al máximo mi bici de pequeña cuando la encontré en casa de mis padres, pero las rodillas chocaban sin remedio contra el manillar...)

En fin, que podéis seguirle en facebook para estar al tanto de las bicis nuevas que presenta, porque en cuanto saca una , vuela!

Y que paséis un buen agosto, espero enseñaros fotos de bicis danesas a la vuelta.

In short: 

Holidays and bikes! I'm planning to ride one in Copenhaguen in a few days. And these above are from Monsieur Vélo, a friend's new project. Happy agoust!

...

Mi tercera colcha de patchwork. Cada vez me complico más y aunque siempre las hago corriendo, creo que van pareciendo más profesionales (aquí la primera y la segunda). Esta se la regalé a mi abuela, que es muy folclórica de lo vasco, así que mezclé el rojo, el verde y el blanco con mi azul de siempre. 

Esperaré al invierno para la siguiente. Ya tengo lista de espera...

My 3th patchwork bed cover. Every time I make them more complicated and I think that they look more proffesional, even if I always make them in a rush (the 1st and 2nd). This one was for my grandma, so I mixed basque colors with my always favorite blue. 

I'll wait for winter to start a new one. There's a line of people waiting for one...

...

4 días en casa y 3 de San fermín dan para bastante pero pasan demasiado rápido. He bombardeado Instagram con fotos, para que veáis que San Fermín no son sólo borracheras, hay muchas  tradiciones y momentos bonitos a la luz del día. Parece mentira que yo esté trabajando desde el lunes y allí sigan de fiesta...

(Gracias por los comentarios del post anterior! Como no hubo votos a favor de que abandone, seguiré pasando por aquí de vez en cuando :D)

Y otra pregunta. En Agosto voy a estar una semana por Dinarmarca y Copenhague. Si tenéis recomendaciones de sitios para ver, comer, salir o alojarse (sobretodo alojarse, no tengo nada reservado todavía...) contádmelos por favor! 

In short. 

Home and San Fermin for 3 days. 

And a little question: I'm going to Denmark and Copenhaguen in Agoust. If you have any advice to give me (to visit, eat, see, or stay), please let me know!

...

Junio enteeero...

Llegó el verano, estrené sandalias, comí por lo menos 3 veces al día, me quemé con el horno, hice un viaje con amigas, inauguré mi pisito con una merienda y estrené otro con zumo y batido. Compré un poco, cosí algo y decoré muy poco a poco. 

Y sigo dudando si este blog debe acabar aquí, y quedarse en el ciberespacio como un buen testigo de mis dos años semi sabáticos, o seguir agonizando y mirando de reojo a las cosas que hago ahora con la mitad de tiempo. Gran dilema...

Aaaaaall June. 

Summer arrived, I had new sandals, I ate at least 3 times a day, I  burn my hand with the oven, I made a trip with friends, I inaugurated my little flat with a dinner and another one with orange juice and chocolate milkshake. I bought a little, sew something and started decorating. 

And I'm still think if this blog should finish here, and stay in the cibrespace as a witness of a time in my life, or keep it and let it watch my life, just sometimes, because I have half of the time now. Big dilemma...

...

No sé cómo he tardado tanto en contar que hace mes y medio hice, ¡por fin! un curso de El Club Handmade. 

Cuando volví a Barcelona pensaba apuntarme enseguida, como socia y a todos los cursos posibles, pero con mi agenda de locos y los findes de arriba para abajo ha sido imposible. Así que me alegré muchísimo cuando vi que el curso de tejido en telar era un fin de semana que tenía libre y me apunté enseguida.

Me encantó la técnica de tejer con un telar, aunque me gustaría aprender a hacerlo con uno mucho más finito con hilos en vez de ovillos de lana o algodón (que no me oigan las Abuelitas, pero no acabo de pillarle el punto a la lana, las agujas o el ganchillo... Me gusta lo que hace la gente pero yo me emociono mucho más cuando veo y coso telas!).

Total, que pasamos una mañana estupenda con Laura, Deborah y el resto de las chicas, aunque estábamos tan concentradas que no hablamos demasiado. Espero coincidir con ellas en otros momentos más relajados.

En las fotos (feitas, del movil, ups!) podéis ver el proceso y el cojín que monté con la pieza tejida. Feliz viernes relajado!

(Edito: acabo de ver un post de La casita de Wendy explicando muy bien lo que se puede hacer, y yo quiero aprender, con un telar).

In short: A weaving course I took last month.

In (ugly, from phone) photos the process and the final result. I love this technique. 

...

 

                                     

¡4 días en Nueva York! 

No es suficiente.

Ya quiero volver. 

4 days in New York!

Not enough. 

I already want tp go back.